雨中花

译文

风雨在窗外整夜迅猛地下着。它也不管绿叶繁茂红花稀少（的景象）。飞舞的柳絮落在窗帘上，落花满庭院，这些都是让人伤感的时刻。细细品味梅花的韵味心中暗自构思（画作）。请洁白的细绢（作画），将春天挽留逗趣。画出梅花的独特风姿，摹写出没骨画法（的神韵），春天的景色还像以前一样（展现在画中）。

注释

绿肥红瘦

绿叶繁茂，红花凋零。是形容暮春景色的词语。出自李清照《如梦令·昨夜雨疏风骤》。

帘栊（lián lóng）

窗帘和窗牖，也泛指门窗的帘子。

销魂

形容人极度兴奋、欢乐或极度悲伤、愁苦。

冰纨（bīng wán）

洁白的细绢，在古时多用来作扇面或用于绘画等。

孤标

指独特的风姿或品格，这里形容梅花的独特韵味。

没骨（mò gǔ）

国画的一种画法，不用墨线勾勒，直接以彩色绘画物象。

赏析

这首词营造出一种清幽又略带惆怅的意境。从写作手法上看，上阕通过描写风雨、飞絮、落花等景象，运用了借景抒情的手法，‘风雨连宵窗外骤。也不管、绿肥红瘦’描绘出风雨的急骤和自然景象的变化，暗示时光匆匆、美好易逝，奠定了全词略带感伤的基调；‘飞絮帘栊，落花庭院，都是销魂候’进一步渲染出一种凄美、惆怅的氛围，将自然景象与人物的情感紧密相连。下阕转而写以梅花入画来留春，‘细吮梅花心暗构。倩冰纨、将春留逗’写出词人对梅花的细腻品味以及想要用绘画挽留春天的想法，‘写出孤标，摹成没骨，春色还依旧’则体现出词人通过艺术创作来保存美好春色的独特匠心，在情感表达上从伤春转为对美好事物的挽留与珍视，主题思想上表现出对时光流逝中美好事物的留恋以及对艺术创作力量的肯定。从风格上来说，词风婉约细腻，通过细腻的笔触表达出幽微的情感。

速览

《雨中花》是清代诗人沈珂的作品，主题为伤春、借景抒情、婉约、留春。风雨连宵窗外骤。 也不管、绿肥红瘦。 飞絮帘栊，落花庭院，都是销魂候。 细吮梅花心暗构。 倩冰纨、将春留逗。 写出孤标…