金缕曲 次韵，和湘江吟社探梅词

译文

远远指向罗浮山的山坞。却隐隐约约地，像是烟雾笼罩、雨水滋润着杏林和桃林边的渡口。听说江南的风声来得早，花朵在窗前开了几树。那是红豆星星点点刚刚吐露。冲破冰冻饱含娇态把寒冬送走，岁寒时节的本心，不改变如冰霜般的气度。用来酬答白雪，谱写阳春之曲。骑着毛驴在板桥上去寻觅诗句。回忆当年，在孤山的旧梦，从头到尾仔细地回忆。茅屋竹篱甘心寂寞，忍受不了人间的俗事纷扰。在驿路上寄托相思之情令人销魂。试问要经历几世的修行才能得到，结成美好因缘的清瘦仙人伴侣。你怜惜我，我怜惜你。

注释

罗浮坞（luó fú wù）

罗浮，山名。坞，泛指四面高中间低的地方，这里指罗浮山的山坞。

征羽（zhēng yǔ）

中国古乐五声音阶（宫、商、角、徵、羽）中的两个音级，这里指代人间的俗事。

兰因絮果（lán yīn xù guǒ）

兰因，比喻美好的结合；絮果，比喻离散的结局。这里表示美好的因缘。

癯仙（qú xiān）

骨姿清瘦的仙人，常用来形容梅花。

赏析

这首词在文学手法上，上阕开篇以‘遥指罗浮坞’点明地点，接着通过‘烟笼雨润，杏林桃渡’等描绘出一种朦胧的氛围，是典型的景物烘托手法。‘红豆星星初吐’用红豆来暗喻相思或者美好的事物，是借物抒情。下阕‘板桥驴背寻诗去’化用古人骑驴寻诗的典故，增添了作品的文化底蕴。在情感表达上，既有对梅花不畏严寒品质的赞赏，如‘破冻含娇将蜡送，岁寒心、不改冰霜度’，借梅花来表达自己坚守本心的志向；又有对往昔孤山旧梦的怀念，和一种甘守寂寞的情怀，像‘茅舍竹篱甘寂寞，不耐人间征羽’。在意境营造上，整体营造出一种清幽、淡雅又略带孤寂的意境，如烟雾笼罩的杏林桃渡，板桥驴背的寻诗画面等。主题思想上，表达了词人对梅花品质的向往，对宁静生活的怀念，以及对美好因缘的期许。

速览

《金缕曲 次韵，和湘江吟社探梅词》是清代诗人沈珂的作品，主题为咏物、抒情、孤寂、怀恋。遥指罗浮坞。 却依稀、烟笼雨润，杏林桃渡。 闻道江南风讯早，花著窗前几树。 是红豆星星初吐。 破冻含娇将蜡送，岁寒心、…