蝶恋花 咏雪和韵

译文

昨夜在那弥漫着烟雾的天空里。凛冽的西风，暗暗地生出寒冷的峭意。冒着寒冷推开窗户才知晓天亮了，千山在雪的覆盖下，一片青葱的景象消逝了。太阳刚发红的时候天气就变阴了。想来也是老天情感太过丰富，害怕损害雪花的容貌。就算我家早早地有了祥瑞之兆，台阶前那积雪覆盖的树木就像美玉造就般天然美好。

注释

寒峭（hán qiào）

形容寒气逼人。多用于书面语。

侬家（nóng jiā）

我的家；我。古代吴人自称。

赏析

从文学手法来看，上阕通过描写昨夜到破晓的景象，如‘昨夜长空烟雾里。凛冽西风，暗地生寒峭。冒冷推窗才始晓。’采用了白描手法，简洁而生动地勾勒出天气的寒冷和雪后的初晓。‘千山一抹青春老’运用了拟人的手法，将‘千山’赋予生命，‘青春老’把雪后千山失去青葱的景象拟人化地表述出来，富有画面感。下阕‘日乍红时阴变了。料也情多，怕损飞花貌。’将天气变化和雪花拟人化，想象是上天多情不忍损害雪花容貌，富有想象力和诗意。在情感表达上，这首词表达出词人对雪的喜爱之情，把雪视为祥瑞，如‘便算侬家祥瑞早。阶前玉树天然好。’从意境营造上，词的上阕营造出一种寒冷、萧瑟而又清旷的意境，下阕则因为对雪花的喜爱与呵护之情的注入，使得意境变得温馨、充满情趣。主题思想主要是咏雪，借对雪的描写和赞美，表达出词人对雪的喜爱以及视雪为祥瑞的观念。

速览

《蝶恋花 咏雪和韵》是清代诗人钱念生的作品，主题为咏物、雪景、拟人、喜爱。昨夜长空烟雾里。 凛冽西风，暗地生寒峭。 冒冷推窗才始晓。 千山一抹青春老。 日乍红时阴变了。 料也情多，怕损飞花貌。…