长相思 病中诉怀

译文

思绪悠长，盼望也悠长。所念之人远在天涯海角想要相见十分困难，书信更是渺无踪迹。忧愁萎靡，患病萎靡，忧愁与疾病折磨得容颜憔悴，想问你是否怜惜。

注释

悬悬（xuán xuán）

形容遥远，这里表达思念悠长不绝。

杳然（yǎo rán）

渺远的样子，形容音信全无。

恹恹（yān yān）

形容精神萎靡的样子。

支离（zhī lí）

憔悴，衰弱的样子。

玉颜（yù yán）

美丽的容颜，这里指女子自己的容颜。

赏析

这首《长相思·病中诉怀》以直白而细腻的笔触描绘出女主人公在病中的情思。从文学手法上看，运用了叠词，如‘思悬悬’‘望悬悬’‘愁恹恹’‘病恹恹’，增强了情感的表达力度，将思念的悠长和愁病的状态生动地展现出来。在情感表达方面，直白地倾诉出对远方之人的思念，还有病中无人怜惜的哀怨。在意境营造上，构建了一种孤独、哀怨且病弱的氛围，通过‘人去天涯’‘音书杳然’等描述，使读者能深切感受到女主人公的无助。主题思想围绕着病中的思念与哀怨展开，表达了女主人公对爱人的思念以及渴望被怜惜的心情。

速览

《长相思 病中诉怀》是清代诗人蒋纫兰的作品，主题为闺怨、思念、叠词、哀怨。思悬悬。 望悬悬。 人去天涯欲会难。 音书更杳然。 愁恹恹。 病恹恹。 愁病支离葬玉颜。 问君怜不怜。