点绛唇 秋晓

译文

雾气消散云气收敛，狂乱的风轻轻吹着杨柳。鸟儿啼叫如同奏响乐曲。寒冷重重地穿透帘幕。镜子中的影像瘦骨嶙峋，自己感觉最近变瘦了。双眉紧皱，皱得如同残损的翠绿山峰。美好的容颜难以再像过去一样。

注释

棱棱（léng léng）

形容消瘦、骨骼突出的样子。

颦（pín）

皱眉，常表示忧愁的样子，如‘颦眉’。

翠岫（xiù）

翠绿的山峰，这里用来形容眉毛皱起来的样子如同残损的山峰。

赏析

从文学手法上看，首句‘雾敛云收’采用白描手法勾勒出清晨雾气云气的状态，为整个画面奠定了一种清冷的基调。‘乱风拂拂生杨柳’中‘乱风’‘拂拂’描绘出风的状态，动静结合，以动态的风来衬托出整体环境的静谧感。‘鸟啼莺奏’通过描写鸟啼，从听觉角度丰富了画面内容。在情感表达方面，‘镜影棱棱，自觉新来瘦。双眉皱。颦残翠岫。玉颜难如旧’，通过描写自身容貌的变化，‘瘦’‘双眉皱’等细节，深刻地表达出女子对自身容颜老去的忧愁和无奈。在意境营造上，全诗营造出一种清冷、孤寂、哀怨的意境，清晨的雾、乱风、啼鸟以及帘幕透寒等景象，共同构建出这样的氛围。主题思想围绕女子对时光流逝、容颜不再的感伤。

速览

《点绛唇 秋晓》是清代诗人蒋纫兰的作品，主题为闺怨、写景、感伤、容颜叹。雾敛云收，乱风拂拂生杨柳。 鸟啼莺奏。 帘幕寒重透。 镜影棱棱，自觉新来瘦。 双眉皱。 颦残翠岫。 玉颜难如旧。