点绛唇 忆别

译文

后悔极了当年分别的时候，没有确定归来的日期。大雁和鱼儿传递信息的道路受阻，两地之间没有书信往来。昨夜西风吹起，从梦中惊醒，愁绪却难以消散。纱窗寂静，碧绿的梧桐相互映衬，恍惚间怀疑是情郎的身影。

注释

悔煞（huǐ shà）

非常后悔，‘煞’为表示程度的副词，有很、极的意思。

雁鱼（yàn yú）

古代有雁足传书和鱼传尺素的说法，这里代指传递书信消息。

路梗（lù gěng）

道路阻塞，这里指传递消息的途径断绝。

萧郎（xiāo láng）

原指梁武帝萧衍，后泛指女子爱恋的男子。

赏析

从文学手法上看，此词运用了直抒胸臆和借景抒情相结合的手法。开篇‘悔煞当年，别时不把归期定’直接表达后悔之情，奠定了全词的情感基调。词中‘雁鱼路梗。两地无书信’使用了雁足传书和鱼传尺素的典故，含蓄地表达出两人之间音信断绝的状况。在意境营造方面，‘昨夜西风，梦断愁难醒。纱窗静。碧梧相映。’描绘出一幅秋风萧瑟、纱窗寂静、梧桐相衬的画面，烘托出孤寂、忧愁的氛围。情感表达上，主要围绕离别后的悔恨、思念以及孤独寂寞展开，通过对往昔分别时的悔恨和如今音信全无、梦中惊醒后的愁绪描写，深刻地表达出女子对离人的思念之情。主题思想是表达女子对离别的悔恨和对远方之人的深切思念。

速览

《点绛唇 忆别》是清代诗人蒋纫兰的作品，主题为思念、悔恨、闺怨、借景抒情。悔煞当年，别时不把归期定。 雁鱼路梗。 两地无书信。 昨夜西风，梦断愁难醒。 纱窗静。 碧梧相映。 疑是萧郎影。