忆秦娥 暮冬望家报不至

译文

寒风吹得凛冽。雪花纷纷扬扬止不住地飘落。雪花飘落啊，我的愁思就如同去年此时一样。自从分别之后，人像月亮一样孤独，远在衡阳的大雁也断绝了音信。音信断绝啊，惊觉又到了暮冬的除夕。

注释

冽（liè）

寒冷。如‘凛冽’一词，形容极为寒冷。

不禁（bù jīn）

抑制不住；不由自主地。

衡阳雁断（héng yáng yàn duàn）

衡山南峰有回雁峰，相传雁来去以此为界。比喻音信不通。出自明·高明《琵琶记·官邸忧思》：‘湘浦鱼沉，衡阳雁断，音书要寄无方便。’

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、凄凉的氛围。开篇以“寒风冽”直接点明环境的寒冷，接着“纷纷不禁飘银雪”描写出雪花纷纷扬扬的景象，寒冷的风和飘舞的雪奠定了全词清冷、孤寂的基调。从写作手法来看，上阕采用了情景交融的手法，寒冽的风与飘雪之景与词人内心的愁情相融合，“愁怀不异，去年时节”则是通过今昔对比，突出愁绪的绵延不断。下阕中“一从别后人如月”运用比喻，将人比作孤独的月亮，形象地写出了离别后的孤独之感，“衡阳雁断音书绝”用“衡阳雁断”这一典故，传说大雁飞到衡阳就不再南飞，此处表明音信断绝。情感表达上，整首词围绕着思乡念亲的愁绪展开，从暮冬望家报不至的失望，到对离别的感伤，再到对音信断绝的无奈，层层递进，最后“惊闻又是，暮冬除夕”将这种情感推向高潮，在阖家团圆的除夕之夜，自己却与家人分离，思乡念亲之情更显浓烈。主题思想主要表达了游子对家乡亲人的思念以及长期与家人分离的孤寂和愁苦。

速览

《忆秦娥 暮冬望家报不至》是清代诗人蒋纫兰的作品，主题为思乡情、孤寂感、暮冬景、情景交。寒风冽。 纷纷不禁飘银雪。 飘银雪。 愁怀不异，去年时节。 一从别后人如月。 衡阳雁断音书绝。 音书绝。 惊闻又是，暮…