三段子 秋夜云掩月
空庭寂静。
渐胧胧碧梧弄影。
西风薄幸送闲云，清光掩映。
叹嫦娥，何如薄命人萦恨。
闲云漠漠何时尽，天上人间两负、良宵景。
渐胧胧碧梧弄影。
西风薄幸送闲云，清光掩映。
叹嫦娥，何如薄命人萦恨。
闲云漠漠何时尽，天上人间两负、良宵景。
译文
空旷的庭院十分寂静。渐渐的，碧绿的梧桐在朦胧月光下摆弄着影子。西风无情地送来悠闲的云彩，将清冷的月光遮掩。可叹嫦娥，怎么就像薄命之人一样满怀幽恨。悠闲的云彩无边无际，什么时候才会消散，结果是天上人间都辜负了这美好的夜晚景色。
注释
- 胧胧（lóng lóng）
- 微明的样子
- 薄幸（bó xìng）
- 这里指无情、薄情。在古汉语中可指薄情、负心之人，如杜牧《遣怀》‘十年一觉扬州梦，赢得青楼薄幸名’
- 萦恨（yíng hèn）
- 怀着怨恨，‘萦’有缠绕、围绕之意，表示怨恨长久地萦绕心中
- 漠漠（mò mò）
- 这里指云密布的样子，在古汉语中还可形容广阔、寂静等，如王维《积雨辋川庄作》‘漠漠水田飞白鹭’
赏析
从文学手法上看，此曲开篇描绘‘空庭寂静’的场景，为后文的抒情做铺垫，以静衬动。‘渐胧胧碧梧弄影’一句中‘弄影’这一拟人手法生动地写出了梧桐在月光下的姿态。在情感表达方面，借景抒情，通过描写秋夜云掩月的景象，抒发了如同薄命人般的幽恨之感，且将嫦娥与薄命人相类比，更添惆怅。在意境营造上，塑造出一种清冷、孤寂、幽恨的秋夜意境。主题思想围绕着秋夜云掩月的景象展开，表达了对美好事物被遮蔽的遗憾以及薄命之人的幽恨之情。
速览
《三段子 秋夜云掩月》是清代诗人蒋纫兰的作品，主题为秋夜景、借景抒情、幽恨、孤寂。空庭寂静。 渐胧胧碧梧弄影。 西风薄幸送闲云，清光掩映。 叹嫦娥，何如薄命人萦恨。 闲云漠漠何时尽，天上人间两负、良宵…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品