西江月 吹箫

译文

碧绿的树上蝉在晴日里鸣叫，绿色的纱窗下白昼漫长如同一年。深深的闺阁中寂寞又能让谁怜惜呢。只有琼玉般的洞箫相伴。不埋怨远在天涯之人离得远，只是叹息与佳偶无缘。想要把深藏的幽恨传达到你那边，只是担心西风吹断这情思。

注释

倩（qìng）

请，央求

琼箫（qióng xiāo）

玉箫，常被用来寄托情思

凤侣（fèng lǚ）

比喻美好的情侣

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、哀怨的氛围。词的上阕通过描写碧树、蝉吟、绿窗等景象，描绘出一幅深闺的夏日图景，‘昼永如年’突出了深闺女子度日如年的孤寂感，以景衬情。写作手法上，运用了借景抒情和细节描写，如‘深闺寂寞倩谁怜。惟有琼箫为伴’，将深闺女子的寂寞孤独通过‘琼箫为伴’这一细节生动地表现出来。情感表达方面，下阕‘不怨天涯人远，自嗟凤侣无缘’，不直接怨恨，而是感叹无缘，更显无奈与悲哀，‘欲传幽恨向君边。只恐西风吹断’把女子想要传达幽恨又担心被阻断的微妙心理刻画出来，表现出女子的幽恨之深与无奈之情。主题思想上反映了古代深闺女子的孤独寂寞、对爱情的渴望以及爱情无果的悲哀。

速览

《西江月 吹箫》是清代诗人蒋纫兰的作品，主题为闺怨、孤寂、借景抒情、幽恨。碧树蝉吟晴日，绿窗昼永如年。 深闺寂寞倩谁怜。 惟有琼箫为伴。 不怨天涯人远，自嗟凤侣无缘。 欲传幽恨向君边。 只恐西…