踏莎行 仲春拟雁别燕

译文

东边楼阁的梅花已经残败，落下的红花如同万点繁星。柳丝在风中缠绕像黄金丝线。画檐下的一对燕子翩跹起舞，每年临近春社的时候就来到庭院。竹笋的外皮刚刚长成，梨花开始变得娇艳。遥远天空中要飞走的大雁充满无限哀愁。茂盛的芳草总是让人黯然神伤，就像参星和商星难以相见做伴。

注释

落红

落花，‘红’在古代诗词中常代指花，如‘落红不是无情物’。

粉箨（tuò）

竹笋的外皮，‘箨’指竹笋上一片一片的外皮。

参商（shēn shāng）

参星和商星，二者在星空中此出彼没，古人以此比喻彼此对立，不和睦，或亲友隔绝，不能相见等多种意思。

翩跹（piān xiān）

形容轻快地跳舞的样子。

窥社

临近春社，‘窥’在这里表示接近、临近的意思。春社是古时祭祀土神的日子，一般在立春后第五个戊日。

赏析

从文学手法上看，这首词上阕主要写景，通过描写东阁梅花残落、落红无数、柳丝飘舞、双燕飞舞等景象，由远及近，动静结合，描绘出仲春时节的景色特点。下阕则在写景的基础上抒情，粉箨、梨花的描写继续烘托仲春氛围，然后笔锋一转写遥天别雁，以雁的哀愁来表达情感。在情感表达方面，词人借雁别燕这一意象，表达出一种离别愁绪与孤独之感。在意境营造上，上阕营造出仲春庭院的优美、热闹（双燕舞）又略带衰败（梅残、落红）的意境，下阕则将这种意境延伸到一种充满哀愁与孤寂的氛围之中。主题思想围绕着仲春时节的景象展开，借景抒情，表达离别愁情与对孤独境遇的感喟。

速览

《踏莎行 仲春拟雁别燕》是清代诗人蒋纫兰的作品，主题为仲春景、离别愁、借景抒情、动静结合。东阁梅残，落红万点。 柳丝风绕黄金线。 画檐双燕舞翩跹，年年窥社来庭院。 粉箨初成，梨花始艳。 遥天别雁愁无限。 萋萋…