百字令 早春咏并头兰

译文

东风吹开晴日下的残雪，此时书斋的窗户刚刚有了暖意，春光开始显露。微风轻拂着湘帘，暗暗传来香气，庭院边新开出了并蒂的兰花。它不与众多花卉争艳，懒得沾染脂粉铅华，只与灵芝相契合。它的韵味和资质高雅悠然，就算是金谷园中的名花也难以相比。很是羡慕它两两相伴同行，美好地并蒂而生，好似效仿双鸾嬉戏。太阳暖和时，它的花心香气更加浓郁，碧绿的叶子沾上露水更增添了几分翠意。远远地回忆起当年，在江边解佩相赠（的美好情境），（眼前的兰花）不减当年的风流韵味。含着情思在窗下，深闺中的女子可以借此思念远方而面容憔悴。

注释

芸窗（yún chuāng）

指书斋。古人藏书用芸香驱蠹虫，所以称书斋为芸窗。

风飐（zhǎn）

风吹物使其颤动。

铅华（qiān huá）

古代妇女用的化妆品，这里指艳丽的妆容。

金谷（jīn gǔ）

金谷园，是西晋石崇的别墅，极为奢华，这里指代豪华美丽的园林。

檀心（tán xīn）

浅红色的花蕊。

江皋（jiāng gāo）

江边高地。这里可能蕴含着与爱情相关的典故出处。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、雅致且略带惆怅的氛围。开篇以‘东风晴雪，正芸窗乍暖，春光初泄’点明时间是早春，地点是窗前，奠定了一种清新的基调。‘风飐湘帘香暗递，庭畔新开连理’通过描写风动帘动，香气暗传，引出庭院中的并头兰，画面感很强。写作手法上，词人运用了拟人手法，如‘不斗群芳，铅华慵染，惟与芝相契’将兰花拟人化，赋予其不慕虚荣、高洁的品质。在情感表达方面，既有对并头兰的喜爱与赞美之情，又借兰花的并蒂形象以及‘遥忆当年，江皋佩结’等句，含蓄地表达出对美好爱情的向往，以及深闺女子思念远方之人的惆怅之感。主题思想围绕着并头兰展开，通过对其姿态、品性的描写，既展现出兰花之美，又借此抒发复杂的情感。

速览

《百字令 早春咏并头兰》是清代诗人蒋纫兰的作品，主题为咏物、早春、爱情、高洁。东风晴雪，正芸窗乍暖，春光初泄。 风飐湘帘香暗递，庭畔新开连理。 不斗群芳，铅华慵染，惟与芝相契。 悠然韵质，名姿金谷…