菩萨蛮 送春

译文

树枝头轻柔的柳絮被吹得一干二净。小楼上的人忽然发觉春天已经离去。刺绣疲倦了，玉钗斜插着，打开帘子听到燕子的叫声。天上白云飘飞如同送春客去，溪边流水湍急。没有办法把春天挽留回来，只能在空旷的庭院里独自举杯。

注释

乍觉（zhà jué）

忽然发觉。‘乍’有突然、忽然的意思，如‘乍暖还寒时候’；‘觉’表示发觉、感觉。

绣倦（xiù juàn）

刺绣疲倦。‘绣’指刺绣这种女红之事，‘倦’即疲倦、倦怠。

赏析

这首词在意境上营造出一种春去的寂寥和无奈之感。词的上阕从枝头吹尽的柳絮写起，点明春已暮的景象，‘小楼乍觉春归去’直接点题中的‘送春’，‘绣倦玉钗横’描绘出女子慵懒的姿态，暗示着因春去而产生的惆怅情绪，‘开帘燕子声’以燕子的叫声，进一步烘托出春去后的寂静氛围。下阕‘白云飞送客，流水溪边急’采用拟人手法，白云送客、流水匆匆，生动地表现出春天消逝不可挽留的态势。‘无计挽春回，空庭自把杯’直抒胸臆，表达出词人对春逝的无奈，只能在空庭中独自饮酒来排遣愁绪。主题思想围绕送春展开，通过描写暮春景象和人物的行为、心理，抒发了对春去的惋惜、无奈之情。在文学手法上，多处运用景物描写来烘托气氛，情景交融。

速览

《菩萨蛮 送春》是清代诗人张珊英的作品，主题为送春、惜春、惆怅、情景交融。枝头吹尽轻轻絮。 小楼乍觉春归去。 绣倦玉钗横。 开帘燕子声。 白云飞送客。 流水溪边急。 无计挽春回。 空庭自把杯。