菩萨蛮

译文

柳丝细长柔美，在栏杆弯曲之处轻垂。微风轻轻吹送，蔷薇花飘落下来。一双蝴蝶翩翩飞舞，台阶前的青草繁茂迷人。雕花的屋梁上有双燕在舞动，窗外有黄鹂在啼叫。花朵在寒天里沉睡，（我）打开帘子折取一枝。

注释

窈窕（yǎo tiǎo）

形容女子心灵仪表兼美的样子，这里形容柳丝柔美细长的姿态。

阑干（lán gān）

即栏杆。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽而富有生机的画面。词人通过描写柳丝、蔷薇、蝴蝶、碧草、雕梁、燕、黄鹂、花等多种自然景物，勾勒出一幅庭院之景，动静结合，如‘蝴蝶一双飞’‘雕梁双燕舞’‘窗外黄鹂语’是动态描写，‘柳丝窈窕’‘阶前碧草迷’‘花眠正寒时’是静态描写，动静相衬，使整个画面生动鲜活。在写作手法上，词人多采用白描手法，简单勾勒出这些自然景象，不事雕琢，却富有美感。从情感表达上看，有一种淡淡的闲适之情，词中描绘的这些美好的自然景物让人感受到词人对眼前之景的喜爱与惬意。主题思想上，主要是对庭院自然景色的描绘，表现出一种自然之美与宁静的生活状态。

速览

《菩萨蛮》是清代诗人张珊英的作品，主题为写景、闲适、动静结合、白描。柳丝窈窕阑干曲。 微风吹送蔷薇落。 蝴蝶一双飞。 阶前碧草迷。 雕梁双燕舞。 窗外黄鹂语。 花眠正寒时。 开帘折一枝。