菩萨蛮

译文

雕花的窗户深深掩闭，只透出微微的月色。轻微的寒意中又到了秋千节（寒食节）。一枝花影横斜，稀疏的星星映照在碧绿的纱窗上。长夜漫漫，人刺绣绣得疲倦了，懒得把湘妃竹做的竹帘卷起。计时的玉漏一声声滴响，一直听到清晨黄莺啼叫。

注释

绮窗（qǐ chuāng）

雕刻或绘饰得很精美的窗户。‘绮’有美丽、华丽之意。

秋千节

即寒食节，在清明节前一二日。相传春秋时期晋国介子推辅佐重耳（晋文公）回国后，隐于绵山，重耳烧山逼他出来，介子推抱树而死。晋文公为悼念他，下令在介子推死日禁火寒食，以寄哀思，后相沿成俗。

湘云

这里指湘妃竹做的帘子。湘妃竹，竹竿布满褐色的云纹紫斑。传说舜帝南巡死于苍梧，他的两个妃子娥皇和女英追至南方，在湘水边抱竹痛哭，眼泪洒在竹子上，竹竿上便呈现出点点泪斑，因此称这种竹子为湘妃竹。

玉漏（yù lòu）

古代计时漏壶的美称。漏壶是古代利用滴水、沙多少来计量时间的一种仪器。

赏析

这首词在意境营造上十分出色。通过‘绮窗深掩’‘微微月’‘轻寒’‘花影’‘疏星’等意象，勾勒出一个幽静、清冷的夜晚画面，如同一幅淡淡的水墨画，给人一种静谧而略带孤寂的感觉。在写作手法上，词人善用细节描写，如‘花影一枝斜。疏星映碧纱’，细致地描绘出夜晚的景致，以景衬情。从情感表达来看，‘夜长人绣倦。懒把湘云卷’等句传达出一种慵懒、百无聊赖的情绪，这种情绪背后或许是女子独守空闺的寂寞与哀怨。主题思想围绕着女子在特定的时节（秋千节）里，在长夜中的孤寂生活与幽微的情思展开，展现了封建时期女性的生活状态和内心世界。

速览

《菩萨蛮》是清代诗人张珊英的作品，主题为闺怨、写景、孤寂、幽情。绮窗深掩微微月。 轻寒又是秋千节。 花影一枝斜。 疏星映碧纱。 夜长人绣倦。 懒把湘云卷。 玉漏一更更。 声声听晓莺。