疏影 赋得蛛丝网落花

译文

房檐下的蜘蛛在暮色中织网。放出一缕游动的蛛丝，黏住了落花（香魄）。满地都是残留的花朵，不卷起重重的帘子，正是害怕傍晚来临后的凄凉孤寂。东风又频频吹拂，和柳絮一样轻易地告别（枝头）。怎忍心看它（蛛丝）网尽残余的花朵，春天离去之后就难以寻觅了。淡淡的月光在幽深的树林中刚一照出影子，在小楼凝神远望之处，（蛛丝）像布一样悬挂在篱笆的缝隙间。就好像是淡淡的忧愁，牵系着女子的芳心，一刻之间就有多次的偏侧（不安）。多情的蝴蝶寻觅着带有香气的美梦，料想在树叶底下（它们）成双作对地互相怜惜。不要让它（蝴蝶），挥动着粉翅飞来，把春天的精魂（落花）弄得一片狼藉。

注释

香魄（xiāng pò）

这里指落花，落花带有香气，故称为香魄，是一种比较形象的说法。

罥（juàn）

挂，缠绕。如唐代杜甫《茅屋为秋风所破歌》‘高者挂罥长林梢’。

欹侧（qī cè）

倾斜，这里形容芳心不安的状态。

凤子（fèng zǐ）

大蛱蝶，这里指蝴蝶。

赏析

这首词在意境上营造出一种凄美、清幽又略带惆怅的氛围。上阕描绘了蛛丝黏住落花这一画面，‘檐蛛暝织’点明时间是傍晚，蜘蛛织网本是平常之事，但与落花相连，就充满了暮春的哀情。‘东风又是频吹送，共柳絮、一般轻别’运用了拟人的手法，把东风和落花的分别写得如同人间的离别般无奈。下阕进一步将蛛丝与愁情联系起来，‘恰似闲愁，系得芳心，一刻几回欹侧’把蛛丝比作闲愁，形象地写出愁绪的缠绵与难以消解。通过对蛛丝、落花、蝴蝶等意象的描写，表达了词人对暮春景象的感伤以及可能隐含的对美好事物消逝的叹惋之情。主题思想围绕暮春之景展开，借景抒情，通过描写蛛丝落花等细腻地传达出一种淡淡的哀愁。在写作手法上，词人善于运用比喻、拟人等修辞手法，如将蛛丝比作闲愁，赋予东风‘轻别’的情感动作等，使词句更生动形象，富有感染力。

速览

《疏影 赋得蛛丝网落花》是清代诗人张珊英的作品，主题为暮春、借景抒情、惆怅、婉约。檐蛛暝织。 放游丝一缕，黏住香魄。 满地馀芳，不卷重帘，正怯晚来凄寂。 东风又是频吹送，共柳絮、一般轻别。 忍看它、罥…