水龙吟 白莲

译文

月光云影美好柔和，白莲如同美丽的容颜洁白的笑靥迎着微风生长。姿态柔美，饱含情思似要微笑，茎枝亭亭玉立步伐轻细。映照水面如同窥视自己的妆容，在水波上舞动着身影，使得娇艳的红色花朵羞惭地避开。想象在织女清冷的夜晚，用冰丝织就白莲，飘落在银色的池塘里。一道水晶帘半卷着。小小的栏杆旁，在凝结着露水时仍然依靠着。绿叶合拢像是藏着明珠，玉盘似的花朵笼罩着花粉，不时传来暗暗的香气。害怕秋风，突然惊觉，白莲容易飘零。看到明亮的耳坠似的花蕊纷纷坠落，内心最为愁苦，向着人垂下泪来。

注释

娟娟

形容姿态柔美的样子，也可形容月光美好。出自杜甫《狂夫》‘风含翠筱娟娟净，雨裛红蕖冉冉香。’

靥（yè）

酒窝，这里形容白莲如女子的笑靥，是一种比喻性的用法。

天孙

即织女星，这里是一种想象性的说法，想象白莲是织女用冰丝织就飘落在池塘。

一桁（háng）

此处为一排、一列的意思。

晶帘

水晶帘子，这里用来形容白莲所处的一种晶莹剔透的环境氛围。

珰（dāng）

妇女的耳饰，这里用来比喻白莲的花蕊，形象地写出花蕊的形状和色泽。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、冷艳又略带哀伤的氛围。词人笔下的白莲如同一位娇羞的佳人，在云光月色下展现出各种姿态，如“玉颜素靥”“娇姿绰约”等描写将白莲拟人化，赋予它人的容貌和姿态，使白莲形象生动。从写作手法来看，多处运用了拟人的手法，不仅前面将白莲比作佳人，后面“怕是秋风，猛然惊觉，飘零容易。看明珰乱坠，芳心最苦，向人垂泪”更是把白莲的凋零写得如同佳人害怕衰老、命运无常而悲苦落泪，将白莲的神韵和情感都刻画出来。在情感表达上，词人借白莲表达出一种对美好事物易逝的怜惜与哀叹之情，也可能隐含着自身的身世之感或对人生的感慨。主题思想围绕着对白莲的赞美以及对其命运的同情展开，通过对白莲不同状态的描写，传达出对美好而脆弱之物的珍视与同情。

速览

《水龙吟 白莲》是清代诗人张珊英的作品，主题为咏物、拟人、清幽、怜惜。云光月色娟娟，玉颜素靥迎风起。 娇姿绰约，含情欲笑，亭亭步细。 照水窥妆，凌波弄影，嫣红羞避。 想天孙凉夜，冰丝织就，…