菩萨蛮 步月，偕大姊赋

译文

远远望去，碧绿的屋瓦上清冷的月光洒下。在白色墙壁的东边，一道道门静静矗立。久久站立依靠着回廊，惊飞的鸟儿振落的霜花沾满双袖。浮云靠着明月，淡淡的月影慢慢晃动。夜漏将尽清晨的风冷飕飕的，那如白玉盘般的月亮也渐渐西斜。

注释

碧瓦（bì wǎ）

青绿色的瓦。常用来形容建筑物的华美。

粉墙（fěn qiáng）

涂刷成白色的墙。

回廊（huí láng）

曲折环绕的走廊。

宝鉴（bǎo jiàn）

镜子的美称，这里喻指月亮。

漏尽（lòu jìn）

漏壶中的水已经滴尽，表示夜深或天将破晓。

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷、幽静的氛围。词人描绘出一幅月下庭院图，从碧瓦、粉墙、重门、回廊等建筑元素，到惊飞的鸟、浮云、月影等自然景象，共同构建起一个冷寂的环境。在写作手法上，通过视觉描写，如‘遥看碧瓦清光冷’‘浮云倚宝鉴。淡影垂垂泛’，将月下之景细腻地呈现出来。同时以动衬静，‘惊飞两袖霜’中惊飞的鸟打破寂静，更显环境的静谧。情感表达上，传达出一种淡淡的孤寂和清冷之感，词人在这样的夜晚久久伫立，感受着晓风的寒冷，月亮西沉的落寞。主题思想围绕着对月下之景的观赏与感受，表达出在清冷环境中的内心思绪。

速览

《菩萨蛮 步月，偕大姊赋》是清代诗人张珊英的作品，主题为写景、孤寂、清冷、借景抒情。遥看碧瓦清光冷。 粉墙东畔重门静。 伫立倚回廊。 惊飞两袖霜。 浮云倚宝鉴。 淡影垂垂泛。 漏尽晓风寒。 倾低白玉盘。