风入松 寄淑贞姊

译文

夜晚清凉的时候，灯笼的光半遮半掩。海棠花枝上花朵已经残败褪色。四周墙壁下秋虫的残声幽咽，听那一声声鸣叫，仿佛是在诉说着无尽的相思之情。十二曲的栏杆处已是秋意深沉，满树林的黄叶零乱分散。这些年来亲人们像大雁的影子一样渐渐离散。白发一天比一天增多。故乡啊，不要担心那浩渺的烟波之隔，在梦魂里，我们携手一同归去。寒霜冰冷，大雁在云外啼叫，一弯月亮映照在西边的窗户上。

注释

篝灯（gōu dēng）

把灯烛放在笼中。这里指灯笼的光。

蛩（qióng）

古书上指蟋蟀。

离披

分散、散乱的样子。

雁影

大雁的身影，常用来比喻离散的亲人或朋友等。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了借景抒情的手法。词的上阕通过描绘‘篝灯掩映’‘红褪海棠枝’‘残蛩四壁寒声咽’‘满林黄叶离披’等秋夜凄凉的景象，营造出一种孤寂、萧瑟的氛围。其中‘红褪海棠枝’以视觉描写海棠花的残败，‘残蛩四壁寒声咽’则从听觉入手，将秋虫叫声形容为‘咽’，仿佛带着无限愁绪，视听结合。下阕‘雁影渐分飞’既点明了亲人离散的状况，也是用大雁的意象来暗示人事的变迁。情感表达上，词中充满了对亲人的思念之情以及对故乡的眷恋。如‘听声声、说尽相思’直接点明相思之情，‘故乡莫虑烟波阔，梦魂儿、携手同归’表达了对故乡的深切思念以及渴望与亲人在故乡相聚的强烈愿望。在意境营造方面，通过秋夜的诸多景象，构建出一个清冷、孤寂、充满离愁别绪的意境。主题思想主要围绕着思念亲人与故乡展开，反映出词人内心的孤独与对团圆的渴望。

速览

《风入松 寄淑贞姊》是清代诗人陆茜的作品，主题为思乡、思亲、借景抒情、秋意。篝灯掩映夜凉时。 红褪海棠枝。 残蛩四壁寒声咽，听声声、说尽相思。 十二阑干秋老，满林黄叶离披。 年来雁影渐分飞。 白…