惜分飞 送别

译文

在暗自忧愁中年华悄然变换。离别的馆舍是如此凄凉。旅途之中春天已经过去了一半，鸟儿啼叫之处让人愁肠寸断。船桨划动发出几声‘欸乃’声后船儿远去，任由自己极度悲伤也顾不上了。回头看那红桥边，杨花如同白雪一样在斜阳映照的岸边飞舞。

注释

欸乃（ǎi nǎi）

象声词，指摇橹声。唐·柳宗元《渔翁》诗：‘烟销日出不见人，欸乃一声山水绿。’

离亭

就是驿亭。古人往往在驿亭送别，此处指送别的地方。

别馆

离宫；别墅。这里指送别的馆舍。

赏析

这首词在意境上营造出一种凄美、哀伤的氛围。‘暗里年华愁里换’点明时光在愁绪中流逝，奠定了全诗的忧愁基调。写作手法上，词中多处运用了借景抒情，如‘鸟声啼处柔肠断’，通过鸟啼之声来烘托人物内心的愁苦；‘杨花如雪斜阳岸’描绘出一幅暮春斜阳下杨花飞舞的画面，以景结情，杨花如雪既暗示了春将尽，又烘托出离别的哀伤与惆怅。在情感表达方面，主要表达了送别时的愁苦、不舍与对年华流逝的感伤。主题思想围绕送别展开，将送别之人的愁绪与对时光的感慨融合在一起，展现出离别时刻的复杂情感。

速览

《惜分飞 送别》是清代诗人陆茜的作品，主题为送别诗、借景抒情、愁绪、暮春。暗里年华愁里换。 凄绝离亭别馆。 客路春将半。 鸟声啼处柔肠断。 欸乃几声舟去远。 一任魂消不管。 回首红桥畔。 杨花…