清平乐

译文

天色昏暗阴沉。满院都是斜阳的冷光。想要把春天唤回但春天却不会苏醒。寒冷困住梨花，使其只有瘦弱的影子。故乡在梦中也难以寻觅。在小楼上极目远望，只见云雾深深。南边水滨那碧绿的水波和芳草，凄惨地牵住了忧愁的心。

注释

沉沉冥冥（chén chén míng míng）

形容天色昏暗阴沉。

南浦（nán pǔ）

南面的水边，后常用称送别之地，此处泛指水边之地。源于屈原《九歌·河伯》：‘子交手兮东行，送美人兮南浦。’

赏析

从文学手法上看，词的上阕运用了拟人和烘托的手法。‘唤得春回春不醒’把春天当作可唤醒的对象，赋予春天以人的特性，生动形象。‘沉沉冥冥’‘一院斜阳冷’通过对昏暗天色和斜阳冷光的描写，烘托出一种清冷、孤寂的氛围。情感表达上，整首词充满了哀愁与惆怅，既有对春天难以挽回的伤感，又有对故乡的思念之情。在意境营造方面，词中构建出一种昏暗、清冷、孤寂又带有忧愁的意境，如‘寒锁梨花瘦影’，寒、锁、瘦影等词描绘出梨花在寒冷中的孤苦形象，让读者仿佛置身于那冷寂的庭院之中。主题思想上，表达了词人在暮春时节对时光流逝、春天不再的叹惋以及浓浓的思乡之愁。

速览

《清平乐》是清代诗人陆茜的作品，主题为思乡、伤春、孤寂、清冷。沉沉冥冥。 一院斜阳冷。 唤得春回春不醒。 寒锁梨花瘦影。 乡关梦也难寻。 小楼目断云深。 南浦绿波芳草，凄凄牵住愁心。