卖花声

译文

极目远望小楼的东面。彩虹的光彩消退。一只孤雁惊恐于秋意，在长空中哀鸣。渔船上一声笛子响，水面上烟雾缭绕，两岸都是红色的枫叶。夜色浸透了帘栊。忧愁地倚靠着西风。在这萧索的景色里正处于别离之中。秋月春风长久存在不会老去，可是人的容颜却消瘦了。

注释

彩彻（cǎi chè）

这里指彩虹的光彩消退。彻，通、透，这里可理解为消退的意思。

咽（yè）

呜咽，这里指孤雁发出的哀鸣声，运用拟人的手法，把孤雁的叫声描写得如同人在呜咽一般。

帘栊（lián lóng）

窗帘和窗牖，也泛指门窗的帘子。

萧疏（xiāo shū）

清冷疏散，稀稀落落的样子，在这里描绘出景色的荒凉孤寂。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、萧索和感伤的氛围。开篇的‘极目’描绘出一种远望的姿态，‘彩彻残虹’点明时间是彩虹将散之时，为整个画面增添了一抹残败之感。孤雁‘惊秋’‘咽长空’，以孤雁自比或者象征着孤独的离人，其哀鸣声更渲染出凄凉的气氛。‘渔笛一声烟水绿，两岸丹枫’，此句动静结合，渔笛声响为动，烟水、丹枫为静，色彩对比鲜明，绿色的烟水和红色的枫叶相互映衬，构成一幅凄美画面。下阕‘夜色浸帘栊’，一个‘浸’字，生动地写出夜色慢慢渗透的状态。‘愁倚西风’直接点出‘愁’情，在西风中倚靠着，更显孤寂愁苦。‘萧疏景色别离中’点明主题是在这样萧索的景色里的别离。最后‘秋月春风长不老，减了腮红’，将不变的自然景色与改变的人的容颜相对比，进一步烘托出因别离而带来的忧愁和感伤。从主题思想上看，主要表达了离别的愁苦和时光易逝、容颜易老的感慨。

速览

《卖花声》是清代诗人陆茜的作品，主题为离别愁、写景、孤寂感、秋景。极目小楼东。 彩彻残虹。 惊秋孤雁咽长空。 渔笛一声烟水绿，两岸丹枫。 夜色浸帘栊。 愁倚西风。 萧疏景色别离中。 秋…