西江月 春夜闻笛

译文

不知从哪里传来高雅的曲调，彩云刚刚在天空中收敛。如同鸾鸟吟唱、仙鹤鸣叫般从容。仿佛是桓伊吹奏的《三弄》。庭院寂静，花香幽微，深夜里月色柔和。一曲《落梅》借着东风传来，惊醒了小窗前残剩的梦。

注释

雅调（yǎ diào）

高雅的曲调，这里指笛声。

乍敛（zhà liǎn）

突然收敛。乍，突然；敛，收起、收缩。

鸾吟（luán yín）

鸾鸟的鸣叫。鸾，传说中的一种神鸟。

鹤唳（hè lì）

鹤鸣叫。唳，鸟鸣。

桓伊（huán yī）

东晋将领、音乐家，善吹笛。

溶溶（róng róng）

形容月色柔和。

落梅（luò méi）

即《梅花落》，古乐曲名。

赏析

从文学手法上看，首句‘何处吹来雅调，彩云乍敛当空’以设问开篇，引起读者兴趣，同时描绘出一幅彩云当空下传来雅调的画面。‘鸾吟鹤唳尽从容’运用比喻手法，将笛声比作鸾吟鹤唳，生动地写出了笛声的悠扬从容。在情感表达方面，通过对春夜优美笛声的描写，表现出一种闲适之情，但‘惊觉小窗残梦’又流露出一丝惆怅，美梦被惊断的懊恼。在意境营造上，‘院静花香细细，宵深月色溶溶’通过描写寂静的庭院、幽微的花香、溶溶的月色，营造出一种静谧、优美的春夜意境。主题思想上，主要围绕春夜闻笛这一事件展开，既有对笛声的欣赏，也包含着笛声对梦的惊扰后的复杂情感。

速览

《西江月 春夜闻笛》是清代诗人吴尚憙的作品，主题为春夜、闻笛、闲适、惆怅。何处吹来雅调，彩云乍敛当空。 鸾吟鹤唳尽从容。 仿佛桓伊三弄。 院静花香细细，宵深月色溶溶。 落梅一曲倚东风。 惊觉小…