西江月 夜雨

译文

雨胡乱地敲打着芭蕉，好似怀着恨意，屋檐前望去雨水如奔腾的波涛。阴冷的天气本就令人感到无趣，更何况雨声喧闹如同瀑布倾泻。计时的漏壶指针转动，夜里时间不断推移，绣着花的窗帘随风飘动。只等用一把扫帚扫开乌云，推出红日来报告破晓。

注释

玉漏（yù lòu）

古代计时漏壶的美称，这里指代时间。

更筹（gēng chóu）

古代夜间报更用的计时竹签，这里也表示时间的推移。

碧云（bì yún）

这里指乌云。

红轮（hóng lún）

红色的轮子，常用来指代太阳。

赏析

这首词在意境上营造出一种阴寒、烦闷又带有一丝期盼的氛围。通过描写夜雨打芭蕉、檐前雨水如涛、雨声喧瀑等景象，生动地展现出雨夜的喧嚣和寒冷，给人一种压抑的感觉。在写作手法上，运用了比喻的手法，如‘乱打芭蕉似恨，檐前视若奔涛’‘何况雨声喧瀑’，将雨打芭蕉的声音比作恨意，把檐前的雨水比作奔涛，雨声比作瀑布声，形象地描绘出雨势之大、雨态之狂。情感表达上，前半部分传达出因阴寒雨夜而产生的无聊、烦闷情绪，而后半部分‘待将一帚碧云高。推出红轮报晓’则表现出对黎明、对晴天的期盼。主题思想围绕着雨夜的感受以及对黎明的渴望展开。词中通过对自然景象和夜晚环境的描写，细腻地表现出内心的情绪变化。

速览

《西江月 夜雨》是清代诗人吴尚憙的作品，主题为写景、雨夜、烦闷、期盼。乱打芭蕉似恨，檐前视若奔涛。 阴寒天气已无聊。 何况雨声喧瀑。 玉漏更筹夜转，绣窗帘幕风飘。 待将一帚碧云高。 推出红…