忆秦娥 落花

译文

在农历四月的清和时节，红花凋零，春风也已停歇。春风停歇了啊，暗香飘然而落，燕啼莺鸣如同悲咽。隔着窗户心中满是留恋之情，如同纠结的绳结。离别的情怀想要倾诉又能向谁说呢？能向谁说呢？那恼人的绿荫，还有昨夜的新月。

注释

清和节

农历四月的别称。

搓朱成碧

朱，红色；碧，绿色。这里指花朵凋零变色，形容时光的流逝与花朵的衰败。

咽（yè）

呜咽，这里指燕莺啼鸣如同悲泣。

赏析

从文学手法上看，本词上阕运用了视觉描写‘搓朱成碧’和嗅觉描写‘暗香飘坠’相结合的手法，生动地描绘出落花的景象。‘搓朱成碧’巧妙地用颜色的变化写出花朵由盛而衰的过程，用词新奇。‘燕啼莺咽’采用拟人手法，将燕莺的啼鸣赋予悲咽之感，烘托出落花时的哀伤氛围。在情感表达方面，整首词弥漫着一种淡淡的哀愁。上阕通过描写落花时节的景象，传达出对美好事物消逝的感伤。下阕‘隔窗留恋心如结’直接表达内心的留恋不舍，‘离怀欲诉凭谁说’则进一步强化了这种孤独、惆怅之感，有满腹的离情别绪却无人可诉。在意境营造上，词中通过描写落花、燕莺、绿荫、新月等意象，营造出一种清幽、落寞、略带伤感的意境。主题思想围绕着落花展开，既有对落花的怜惜，也借落花表达出对时光流逝、美好事物消逝的感叹，以及孤独、离别的愁绪。

速览

《忆秦娥 落花》是清代诗人吴尚憙的作品，主题为伤春悲秋、借景抒情、委婉含蓄、落花意象。清和节。 搓朱成碧春风歇。 春风歇。 暗香飘坠，燕啼莺咽。 隔窗留恋心如结。 离怀欲诉凭谁说。 凭谁说。 绿阴无赖，昨…