踏莎行 桐阴双美图

译文

石头环抱着清澈的池塘，栏杆环绕着碧绿的小径。一片苍苔之上看不到秋天的痕迹。两位梳着双鬟的女子到哪里去寻觅诗情呢，秋天的声音已经在梧桐树叶间响起。她们并肩轻声细语，幽静地吟诗唱和。不知道她们的心是否像打结一样紧紧相连。两颗心只有明月清楚地知道，又何曾肯对着西风诉说。

注释

纡（yū）

弯曲，绕弯。在这里形容栏杆环绕小径的样子。

骈（pián）肩

并肩。描绘两位女子亲密的姿态。

比舌

互相吟诗唱和。‘比’有比试、互相的意思，‘舌’指代吟诗发声。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、静谧的氛围。词的上阕通过描写石、池、阑、径、苍苔等景象，勾勒出一幅幽静的画面，‘秋无迹’却又听到‘秋声已在梧桐叶’，这种静与动的巧妙结合，烘托出一种淡淡的惆怅。写作手法上，词人善于借景抒情，如通过梧桐叶的秋声来暗示时光的流逝和人物内心情绪的波动。在情感表达方面，词中描绘了两位女子的形象，从寻觅诗情到幽吟比舌，写出她们之间的亲密关系，而‘不知心可同如结’又流露出一种不确定和微妙的情感，似乎在猜测彼此的心意，‘两心惟有月明知，何曾肯对西风说’则进一步把这种含蓄、内敛的情感深化，将内心的情感隐匿起来，只可让明月知晓，而不愿对西风倾诉，有一种欲说还休的韵致。主题思想上，既有对女性之间细腻情感的描绘，也透露出对时光、情感不确定性的感慨。

速览

《踏莎行 桐阴双美图》是清代诗人席佩兰的作品，主题为写景、抒情、婉约、女性。石抱池清，阑纡径碧。 苍苔一片秋无迹。 双鬟何处觅诗情，秋声已在梧桐叶。 小语骈肩，幽吟比舌。 不知心可同如结。 两心…