减兰 咏翠云草

译文

一小簇翠云草满含幽情。它在窗前色彩浓郁得像是熟透了一般。此时正是夕阳西下的时分，翠云草如同秋天的轻罗，袅袅娜娜仿佛要化作烟雾。缓缓地寻觅它而不要踩踏。它不像春天的痕迹那样随意地呈现绿色。就如同在天边一样，这般娇艳如同彩霞的翠云草也很惹人怜爱。

注释

蹴（cù）

踏、踩。如‘一蹴而就’中的‘蹴’也是这个意思。

袅袅（niǎo niǎo）

形容细长柔软的东西随风摆动，这里形容翠云草的姿态柔美。

赏析

在文学手法上，此词运用了拟人和比喻的手法。如‘幽情一簇’，赋予翠云草以幽情，将其人格化，使翠云草仿佛具有人的情感。‘袅袅秋罗欲化烟’把翠云草比作秋罗，形象地写出其轻柔的姿态和在夕阳下的朦胧感。从情感表达来看，词中透露出对翠云草的怜惜与喜爱之情。在意境营造方面，通过描绘夕阳下翠云草的姿态，如‘是夕阳天，袅袅秋罗欲化烟’，营造出一种幽美、朦胧且略带感伤的意境。主题思想上，以翠云草为描写对象，表达了对自然之物的欣赏与珍视。

速览

《减兰 咏翠云草》是清代诗人席佩兰的作品，主题为咏物、抒情、幽美、拟人。幽情一簇。 脱尽窗前颜色熟。 是夕阳天，袅袅秋罗欲化烟。 缓寻休蹴。 不比春痕随意绿。 就是天边，如此娇霞亦可怜。