天仙子 宛仙属题墨水仙

译文

在一片潇湘之地白色与碧绿相间。水仙的寒香飞过仿佛让春天也变得湿润。仙人原本就不知晓春天，水波哀愁至极，云朵哀愁至极，弹奏到哀伤的琴弦时声音更加悲切。大海遥远难以归去，却只能在人间凄凉孤独地站立。深夜默默无语又能如何对待这份情感，心没有痕迹，魂也没有痕迹，月亮落下后在天空中又到哪里去寻觅。

注释

寒香

这里指水仙散发的清冷香气，寒香也常用来形容梅花等耐寒植物散发的香气，在古汉语诗词中常被用来营造清冷的氛围。

彻

本意为通、透，这里形容弦声悲切，传得深远，有透彻人心的感觉。

迢迢

形容路途遥远，如‘迢迢牵牛星’中的用法，在这里形容沧海距离之远。

赏析

从文学手法上看，此词善用烘托，如‘一片潇湘间白碧。飞过寒香春欲湿’，通过描写潇湘之地的景色以及水仙寒香对春的影响，营造出清冷的氛围。‘仙人元自不知春’将水仙比作仙人，运用了拟人手法。情感表达上，词中充满了哀怨、愁苦和孤独之感。词人借墨水仙的形象表达自己的情感，可能是对自身境遇的感怀。在意境营造方面，构建了一个清冷、孤寂、哀怨的意境，像‘波愁绝。云愁绝。弹到哀弦声更彻’，把波、云都赋予哀愁的情感，再加上哀弦之声，使得哀愁的意境更浓。主题思想上，或许是借墨水仙抒发自身漂泊、孤独，难以回归心中所念之处的愁绪。

速览

《天仙子 宛仙属题墨水仙》是清代诗人席佩兰的作品，主题为哀怨、孤寂、托物言志、清冷。一片潇湘间白碧。 飞过寒香春欲湿。 仙人元自不知春，波愁绝。 云愁绝。 弹到哀弦声更彻。 沧海迢迢归未得。 却向人间凄…