菩萨蛮 屈宛仙、叶苕芳合写春兰秋菊图

译文

各种花卉各自占有着春秋两季的美妙之处。芭蕉在雪里会被人争着取笑。作画之人是平凡的才能，（因为）兰花和菊花不会在非时令的时候一同开放。（两位作画者）有超凡的心性没有隔阂阻碍，合作作画就像相互喜爱。好在（兰菊）不同时开放，要是同时开放反而就不新奇了。

注释

争笑

争着取笑。表示某种行为或现象引人发笑且众人都有这样的反应。

凡才

平凡的才能。常用来表示某人能力普通。

隔碍

隔阂阻碍。指人与人之间存在的障碍。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了对比手法，前两句‘群芳各占春秋妙。芭蕉雪里人争笑。’将正常时令开放的群芳与违背时令的芭蕉进行对比，突出了自然规律的不可违背性。情感表达方面，词中既有对屈宛仙、叶苕芳合作画画这一行为的肯定与赞赏，如‘仙心无隔碍。合写如相爱。’体现出对二人和谐合作关系的赞美之情；也有对自然规律的一种尊重之感。在意境营造上，通过对不同时令花卉的描述，构建出一种遵循自然、和谐有序的画面感。主题思想上，既有对画作创作中独特创意（合写春兰秋菊）的认可，又传达出顺应自然的理念。

速览

《菩萨蛮 屈宛仙、叶苕芳合写春兰秋菊图》是清代诗人席佩兰的作品，主题为咏物、赞人、顺应自然、合作。群芳各占春秋妙。 芭蕉雪里人争笑。 画手是凡才。 非时不并开。 仙心无隔碍。 合写如相爱。 好在不同时。 同时转不奇。