采桑子 雨窗怀餐花

译文

经过十天左右的短暂分别就难以相见，细雨如同烟雾一般。白天昏暗得如同一年那样漫长。即便不是因为思念某人也只是昏昏欲睡。料想应该同样是抛开书本后倦怠，眉头紧皱头发蓬松。情致清冷而容貌美丽。消瘦得比秋天的花朵更加惹人怜爱。

注释

经旬（jīng xún）

经过十天，旬，十天为一旬。

昏昼（hūn zhòu）

昏暗的白天。

眉重（méi zhòng）

眉头紧皱，重，这里表示紧皱的状态。

鬟偏（huán piān）

发髻歪斜，形容慵懒的状态。

情妍（qíng yán）

情致美好，妍，美好。

赏析

从文学手法上看，词的上阕通过描写细雨如烟、昏昼如年的景象，运用了比喻和夸张的手法，生动地烘托出一种压抑、沉闷的氛围，以此来表现因与餐花分别而产生的难捱之感。下阕则通过想象餐花抛书倦、眉重鬟偏的模样，细腻地刻画人物的神态。情感表达上，全词表达出对餐花深深的思念之情，从‘经旬小别难相见’的直接诉说，到下阕对餐花状态的想象性描绘，思念之情层层递进。在意境营造方面，以雨窗为背景，整体营造出一种清冷、孤寂、惆怅的意境。主题思想围绕着对友人（餐花）的思念展开，通过对自己的感受和对餐花状态的想象，表达出这份思念以及对餐花的怜惜。

速览

《采桑子 雨窗怀餐花》是清代诗人席佩兰的作品，主题为思念、惆怅、孤寂、抒情。经旬小别难相见，细雨如烟。 昏昼如年。 不是怀人也只眠。 料应一样抛书倦，眉重鬟偏。 致冷情妍。 瘦比秋花更可怜。