相见欢

译文

匆匆忙忙之间又过了清明时节。黄昏时分，明月高悬。那个有着绿杨的庭院里，落花堆积得很厚。已经分别离去，却总是没有办法（释怀），苦苦地叮嘱。难道是还沉醉在六朝的春梦之中没有醒来的人啊。

注释

清明

二十四节气之一，在公历4月4日或5日或6日，传统习俗有扫墓祭祖等。

无计

没有办法。

叮咛

再三嘱咐，这里表达词人的不舍与牵挂。

六朝

一般指中国历史上三国至隋朝的南方的六个朝代，即东吴、东晋、南朝宋、南朝齐、南朝梁、南朝陈，这里可能是借六朝的兴亡感慨世事无常。

赏析

从文学手法上看，这首词善用白描，如“匆匆又过清明。月黄昏。那处绿杨庭院、落花深”几句，简洁而生动地勾勒出时间、景色，清明已过，黄昏月下，绿杨庭院里落花堆积的画面如在眼前，给人一种清幽寂寥之感。在情感表达方面，通过“已别去。总无计。苦叮咛”写出了词人对离别的无奈与不舍，以及心中那种难以释怀的情感。在意境营造上，词中的黄昏、绿杨、落花等意象组合在一起，营造出一种落寞、伤感的氛围。主题思想上，既有对时光匆匆流逝的感慨，又有对离别之情的惆怅，结尾“可是六朝春梦、未醒人”一句似乎还蕴含着对历史兴亡的叹惋，使词的内涵更加丰富。

速览

《相见欢》是清代诗人濮文绮的作品，主题为伤离别、感时伤逝、暮春景、借景抒情。匆匆又过清明。 月黄昏。 那处绿杨庭院、落花深。 已别去。 总无计。 苦叮咛。 可是六朝春梦、未醒人。