踏莎行 归雁

译文

芦笋刚刚抽出新苗，柳芽的颜色还很淡。远在天涯的人啊还不如归雁。满含忧愁相互对望泪水纵横，凤凰纵然美好又哪有机会见到。稀疏的梦境了无痕迹，云朵飘走还会散开。哪里还有心思再约定秋天到来的时候（归雁再来）。美好的年华容易被东风抛掷而去，还没抛开锦瑟（指代美好的年华）就已经肝肠寸断了。

注释

阑干（lán gān）

纵横交错的样子，这里形容泪水纵横。

锦瑟（jǐn sè）

装饰华美的瑟，这里指代美好的年华。瑟为古代拨弦乐器。

赏析

从文学手法上看，上阕开篇‘芦笋新抽，柳芽犹淡’通过描写芦笋和柳芽这些初春的景象，为全词奠定了一种淡淡的哀愁的基调，属于以景衬情。‘天涯人不如归雁’直接抒情，将天涯游子与归雁对比，突出游子的漂泊之苦。下阕‘疏梦无痕，朵云还散’继续用梦的无痕、云的飘散来比喻人生的虚幻无常，进一步加深这种哀愁的情绪。在情感表达方面，整首词充满了浓郁的思乡之愁以及对年华易逝的感伤。意境营造上，词中描绘的初春之景带着淡淡的惆怅，稀疏的梦、飘散的云等景象都营造出一种虚无、孤寂的氛围。主题思想主要围绕着游子思乡和叹惋时光流逝展开，反映出作者在漂泊中的孤独与对往昔美好时光的怀念。

速览

《踏莎行 归雁》是清代诗人濮文绮的作品，主题为思乡情、伤春悲秋、借景抒情、年华叹。芦笋新抽，柳芽犹淡。 天涯人不如归雁。 含愁相望泪阑干，凤凰纵好何由见。 疏梦无痕，朵云还散。 何心更约秋来便。 年华…