减字木兰花

译文

想要添香却又慵懒。与人分别后，小桃旁的妆阁紧闭。到哪里去寻找春天呢？只有一半是轻柔的东风，另一半却是飞扬的尘土。清晨的黄莺不再啼鸣，浓重的烟雾下柳棉也无法飞起。不要问那个人了，在细雨中梨花飘落，她也染上了小病。

注释

妆阁（zhuāng gé）

指女子的居室。

柳棉（liǔ mián）

即柳絮。

赏析

从文学手法上看，全词多处运用白描手法，如“人别小桃妆阁掩”简单勾勒出离别后的场景，“一半东风一半尘”以简单而新奇的对比，描绘出春景的复杂，既有生机的东风，又有尘埃的纷扰，暗示出人物内心的矛盾与纷杂情绪。情感表达上，词中弥漫着一种慵懒、惆怅、失落的情绪，通过“添香又懒”表现出主人公的心不在焉，“人别”直接点明离别带来的愁绪，而“莫问伊人。细雨梨花小病成”则流露出对伊人的担忧与思念。在意境营造方面，词营造出一种暮春的凄美、寂寥意境，像“晓莺无语。烟重柳棉飞不起”，寂静的晓莺、浓重的烟雾、飞不起来的柳棉，组合起来构成一种压抑、沉闷的氛围。主题思想上，通过暮春之景和人物的状态，表达了离别的愁绪以及对远方之人的思念与牵挂。

速览

《减字木兰花》是清代诗人濮文绮的作品，主题为暮春景、离情别绪、惆怅感、白描手法。添香又懒。 人别小桃妆阁掩。 何处寻春。 一半东风一半尘。 晓莺无语。 烟重柳棉飞不起。 莫问伊人。 细雨梨花小病成。