柳梢青

译文

风雨没来由地兴起。吹得香气散尽，寒冷无比，这样的情境让人怎能忍受。在杨柳的树阴下，桃花盛开的地方，燕子飞舞在帘幕之前。手中拈着红豆默默无言。遥望思念的人在天涯的那一方。千古以来的相思之情，五更时分的春梦，一世的美丽容颜。

注释

无端

没有来由、无缘无故。

吹香

吹散香气，这里指风雨使得花香散去。

桃花坞（táo huā wù）

种植桃花的地方，坞是四周高中间凹下的地方。

拈（niān）

用手指搓捏或拿东西。

红豆

红豆在中国文化中象征相思，常被用于表达爱情或思念之情。

赏析

这首词意境凄美哀怨。从文学手法上看，上阕通过描写风雨、杨柳、桃花、燕子等多种景象，运用了借景抒情的手法，描绘出一幅风雨交加、百花残败的画面，为下文的抒情做铺垫。在情感表达方面，下阕‘手拈红豆无言’，红豆自古以来就象征相思，一个‘无言’则将思念之人那种深深的、无法言说的思念之情表现得淋漓尽致。‘望人在天涯那边’直白地表达出对远方之人的思念。‘千古相思，五更春梦，一世红颜’将时间的跨度拉得很长，从千古到五更再到一世，将相思之情的长久、虚幻以及女子红颜易逝与相思相伴的无奈充分地表现出来。在意境营造上，整体营造出一种风雨萧瑟、充满孤寂与思念的氛围。主题思想主要围绕着相思之情展开，表达了女子对远方爱人无尽的思念。

速览

《柳梢青》是清代诗人濮文绮的作品，主题为相思情、借景情、凄美境、婉约风。风雨无端。 吹香尽冷，情绪何堪。 杨柳阴中，桃花坞里，燕子帘前。 手拈红豆无言。 望人在天涯那边。 千古相思，五更春梦…