柳梢青 秋柳寄外
翠减柔梢。
惊秋怨别，瘦了郎腰。
陌上花飞，年年人去，折尽长条。
相逢南雁迢遥。
问何处离愁未销。
无信春风，无聊夜月，无恙红桥。
惊秋怨别，瘦了郎腰。
陌上花飞，年年人去，折尽长条。
相逢南雁迢遥。
问何处离愁未销。
无信春风，无聊夜月，无恙红桥。
译文
翠绿之色从柔软的柳梢褪去。仿佛因惊觉秋天到来、哀怨离别，而使得郎君的腰肢消瘦了。田间小路上花儿飞舞，每年人们都离去，把长长的柳条都折尽了。与南归的大雁在遥远之处相逢。试问哪里的离愁还没有消散呢？春风没有带来音信，夜晚的月亮也让人感觉无聊，那红色的桥还安然无恙吧。
注释
- 柔梢（róu shāo）
- 柔软的树梢，这里指柳梢。
- 迢遥（tiáo yáo）
- 遥远的样子。
赏析
在文学手法上，此词运用了拟人的手法，如‘惊秋怨别，瘦了郎腰’将柳拟人化，把秋柳的消瘦与离人的消瘦相联系，生动地表达出离别后的思念与哀怨。在意境营造方面，通过描绘秋柳的‘翠减柔梢’，陌上花飞、折尽长条等景象，营造出一种萧瑟、凄凉的秋意氛围，也烘托出离别的愁苦情绪。情感表达上，词中满是女子对远方之人的思念和离别之愁，从‘惊秋怨别’到‘何处离愁未销’，这种愁绪贯穿始终。主题思想围绕着离别后的思念展开，借秋柳来抒发自己对远方爱人的牵挂与哀怨。整体而言，这首词短小精悍，用简洁的语言勾勒出深刻的情感世界。
速览
《柳梢青 秋柳寄外》是清代诗人濮文绮的作品，主题为思妇诗、离别愁、借景抒情、拟人。翠减柔梢。 惊秋怨别，瘦了郎腰。 陌上花飞，年年人去，折尽长条。 相逢南雁迢遥。 问何处离愁未销。 无信春风，无聊夜月…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品