眼儿媚 暮春

译文

空旷的庭院中阳光淡淡的，杨花在空中飞舞。微风轻轻吹拂着盘香使其袅袅斜升。幽兰的香气已经消散，小黄莺也懒得啼叫，这暮春之景像谁家的春梦呢。有情的司春之神都已经归去了，每过一年就令人叹息一次。东风轻拂的庭院里，已是绿树成荫的世界，如同流逝的年华。

注释

篆烟（zhuàn yān）

盘香的烟缕。篆，盘香，因盘香曲绕如篆文而得名。

青帝

我国古代神话中的五天帝之一，是位于东方的司春之神。

赏析

这首词在意境营造上独具特色。上阕通过描绘空庭、淡日、舞杨花、斜袅的篆烟等景象，勾勒出暮春时节庭院中的寂静与慵懒氛围。幽兰香谢、乳莺啼懒等描写进一步渲染出暮春的衰败之感，‘春梦谁家’则增添了一种梦幻、迷离的气息。在写作手法方面，词人运用了视觉描写如‘舞杨花’，嗅觉描写‘幽兰香谢’和听觉描写‘乳莺啼懒’相结合的手法，从多方面展现暮春。下阕抒情，‘有情青帝都归去’将春拟人化，把春的离去归咎于青帝的有情，富有想象力，‘一度一堪嗟’直接表达出对时光流逝的感叹。‘东风庭院，绿阴世界，流水年华’通过描写庭院中的绿荫景象，感叹年华如同流水般消逝。整体情感表达出对暮春的惋惜和对时光易逝的惆怅之情，主题思想围绕暮春景色与时光的匆匆展开。

速览

《眼儿媚 暮春》是清代诗人濮文绮的作品，主题为暮春景、时光逝、惜春情、多感官。空庭日淡舞杨花。 风袅篆烟斜。 幽兰香谢，乳莺啼懒，春梦谁家。 有情青帝都归去，一度一堪嗟。 东风庭院，绿阴世界，流水…