长相思 愁

译文

春天已经到了很深的时候。梦也已经醒来。刚刚从眉头消散又涌上心头，忧愁来的时候真的难以名状。做针线活的时候也停了下来，书写的时候也停了下来。愁绪乱得就像还没有织成的蚕丝。满怀着多少情思啊。

注释

眉窝

指眉毛处，这里用‘才下眉窝又上心’来形容愁绪从表面的眉头转到内心。

乱似

‘乱’表示杂乱，‘似’是好像的意思，整体用来形容愁绪像未织成的蚕丝一样杂乱。

赏析

从文学手法上看，词中运用了叠词，如‘春已深。梦已醒。’中的‘已’字的重复，‘针也停。笔也停。’中的‘也’字的重复，增强了语言的节奏感和韵律感。在情感表达方面，通过描写‘才下眉窝又上心’‘乱似蚕丝织未成’等，将抽象的愁绪具象化，生动地表达出愁绪的难以排遣和纷繁杂乱。在意境营造上，描绘了春深梦醒后的惆怅场景，营造出一种孤寂、忧愁的氛围。主题思想上，围绕着‘愁’字展开，表达了词人内心复杂而难以言说的忧愁以及满怀的情思。

速览

《长相思 愁》是清代诗人濮文绮的作品，主题为抒情、忧愁、具象化、叠词。春已深。 梦已醒。 才下眉窝又上心。 愁来真不明。 针也停。 笔也停。 乱似蚕丝织未成。 满怀多少情。