菩萨蛮 咏荷花

译文

南湖那一带傍晚吹着温暖的南风。夜晚清凉，荷花就像刚沐浴完一般，红色的花瓣柔软。西施什么时候会到来呢？苏州城的月台上已经洒满月光。水很深，不见美人的踪迹，只有鸳鸯相伴。哪里会染上秋天的尘埃呢？那如莲花般美貌的男子从残醉中醒来。

注释

熏风（xūn fēng）

和暖的南风，出自《南风歌》‘南风之薰兮，可以解吾民之愠兮。’

红衣

这里指荷花的花瓣，因为荷花多为红色，以红衣来代指荷花，运用了借代的手法。

西子

即西施，春秋时期越国美女，是古代美女的代表，常被用于诗词中作为美貌的象征。

姑苏（gū sū）

苏州的别称，是一个富有文化底蕴的地名，常出现在古诗词中。

六郎

指张宗昌，因其容貌俊美，这里用六郎来作比，以人喻花。

赏析

从文学手法上看，首句点明时间地点，以“熏风晚”烘托出一种慵懒惬意的氛围。‘夜凉浴罢红衣软’运用拟人的手法，将荷花比作刚出浴的美人，生动形象地写出荷花的娇艳柔美。词中多处用典，如‘西子’指代西施，‘六郎’指代张宗昌，以美人喻花，又以花喻人，使词的内涵更加丰富。在意境营造方面，既有夜晚南湖的清凉宁静之景，又有对美人的遐想情境，虚实相生。情感表达上，既有对荷花的喜爱与怜惜，又似有对美好事物消逝的叹惋。主题思想上，通过对荷花所处环境及其自身姿态的描写，结合典故的运用，表达出对荷花这一美好形象的赞美以及对时光易逝的感喟。

速览

《菩萨蛮 咏荷花》是清代诗人濮文绮的作品，主题为咏物、借景抒情、用典、拟人。南湖一带熏风晚。 夜凉浴罢红衣软。 西子几时来。 姑苏月满台。 水深人不见。 只有鸳鸯伴。 何处著秋尘。 六郎残醉醒。