浣溪沙

译文

花儿禁得住西风，月亮耐得住寒霜。种满桂树的庭院，有散发着晚间香气的回廊。在茫茫的秋夜陪伴着人的愁思。天气入秋让人像宋玉一样感到悲伤，时光中多有遗憾让江淹也有所感。人世间什么才是长久的情呢。

注释

耐

禁受得住，这里运用拟人手法。如‘耐寒’等用法，表示能够忍受寒冷的环境。

宋玉

战国时期楚国辞赋作家，他的作品《九辩》中有‘悲哉秋之为气也’等悲秋的名句，后世常用宋玉悲秋表示文人的感伤情绪。

江郎

指南朝文学家江淹，他的作品中常常感慨时光流逝等情感，有‘江郎才尽’的典故。

赏析

从文学手法上看，首句‘花耐西风月耐霜’运用了拟人的手法，赋予花和月以‘耐’的人类情感与品质，生动地描绘出在秋夜之中花与月的坚韧状态。在情感表达方面，整首词弥漫着一种忧愁、哀伤的情绪。上阕通过描写秋夜中的花、月、桂阴庭院、晚香廊等景象，营造出一种清冷、孤寂的意境，为下阕的抒情做了铺垫。下阕引用宋玉悲秋和江郎恨时光的典故，深化了时光易逝、人生充满遗憾的主题思想，结尾‘人间何事是情长’的问句，更流露出对人世间情感难以长久的怅惘之情。整首词意境清幽、孤寂，情感基调低沉，表达了词人对时光、情感等多方面的感慨。

速览

《浣溪沙》是清代诗人濮文绮的作品，主题为悲秋情、借景抒情、孤寂感、用典。花耐西风月耐霜。 桂阴庭院晚香廊。 伴人秋思夜茫茫。 天气做秋悲宋玉，时光多恨感江郎。 人间何事是情长。