菩萨蛮 送外之作

译文

小桃花带着清冷的泪滴，东风也显得倦怠。在这送别的阳关道上，我殷勤地劝君饮下薄酒。你这一去不说归来的日期，我知道你的心思已经如同死灰。那层层叠叠的云山啊，看起来都是令人伤心的颜色。红豆最能表达情思，可是怎么忍心拿来送给远行之人呢。

注释

荐（jiàn）

进献，这里指劝酒。

不胜（bù shèng）

承受不了。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了借景抒情的手法。如“小桃泪冷东风倦”，赋予小桃以人的情感，桃花带泪、东风倦怠，描绘出一幅清冷而又哀伤的送别画面。词中多处对仗工整，如“此去不言归。知君思已灰”，语句简洁而表意深刻。在情感表达方面，这是一首送别词，词中饱含着女主人公对远行之人深深的不舍与悲伤。“此去不言归。知君思已灰”表达出女主人公对离别的绝望之感，仿佛对方一去便不会归来，自己也心灰意冷。在意境营造上，词营造出一种哀伤、清冷、落寞的意境。通过描写小桃、东风、云山、红豆等景象，将送别时的惆怅与痛苦渲染得淋漓尽致。主题思想围绕着送别展开，表达出离别之人内心的悲苦与无奈。

速览

《菩萨蛮 送外之作》是清代诗人濮文绮的作品，主题为送别诗、借景抒情、哀伤、悲苦。小桃泪冷东风倦。 阳关薄酒殷勤荐。 此去不言归。 知君思已灰。 云山千万叠。 都是伤心色。 红豆不胜情。 何堪赠远人。