祝英台近 重过余氏园
菊英残，梅雾醒，花落已成泪。
雪意云情，多少别来味。
销魂何处帘钩，谁家池馆，可记得、酒边人醉。
添憔悴。
空忆梦影如尘，何堪再相对。
回首天涯，话别正春水。
殷勤说与东风，递将燕子，休再问、主人归未。
雪意云情，多少别来味。
销魂何处帘钩，谁家池馆，可记得、酒边人醉。
添憔悴。
空忆梦影如尘，何堪再相对。
回首天涯，话别正春水。
殷勤说与东风，递将燕子，休再问、主人归未。
译文
菊花的残英飘零，梅树像是从雾霭中苏醒，落花纷纷如同流下的眼泪。雪意般的清冷与云情般的变幻，饱含着多少离别以来的况味。那令人销魂的地方帘钩依旧，却不知是哪家的池馆，可还记得那饮酒而醉之人呢？徒然增添憔悴。空自回忆那如尘般的梦影，又怎能再次面对。回首天涯，分别之时正是春水涨起的时候。殷勤地告知东风，让燕子传递消息，不要再问主人是否归来。
注释
- 菊英（jú yīng）
- 菊花。英，花。在古代诗词中常用‘菊英’指代菊花，如屈原《离骚》中有‘朝饮木兰之坠露兮，夕餐秋菊之坠英’。
- 梅雾（méi wù）
- 这里指梅树笼罩在雾霭之中的样子，雾霭中的梅树给人一种朦胧、清冷的感觉。
- 销魂（xiāo hún）
- 形容极度的悲伤、愁苦或极度的欢乐。这里是表达极度的悲伤，看到旧地的景象，触发了内心深处的哀愁。出自江淹《别赋》‘黯然销魂者，唯别而已矣’。
赏析
在文学手法上，词中运用了融情于景的手法，如‘菊英残，梅雾醒，花落已成泪’，通过描写残菊、梅树、落花等景象，将衰败、清冷的景象与内心的哀伤相融合，营造出一种凄美而孤寂的意境。情感表达上，整首词弥漫着浓厚的惆怅、哀怨与怀旧之情，从对旧地重游的感慨，到对往昔回忆的追思，再到对物是人非的伤感，层层递进。意境营造上，借助残败的自然景象与朦胧的记忆，勾勒出一种落寞、清冷的氛围。主题思想围绕着重游故地而触发的对往昔人事的怀念以及对时光变迁、物是人非的喟叹。
速览
《祝英台近 重过余氏园》是清代诗人濮文绮的作品，主题为怀旧、惆怅、凄美、融景情。菊英残，梅雾醒，花落已成泪。 雪意云情，多少别来味。 销魂何处帘钩，谁家池馆，可记得、酒边人醉。 添憔悴。 空忆梦影如…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品