菩萨蛮

译文

新生的槐树翠绿润泽，微弱的萤光闪烁。银色的屏风透着微微的寒意，炉中的香烟袅袅升起。滴漏声已断，雨声也渐渐停歇。烛花好像和着泪水被弹落。白云在何处停驻？眼睛望尽也只看到归鸿的影子。今夜趁着顺风扬起布帆，不知乱山有多少重。

注释

漏断（lòu duàn）

漏，古代计时的器具。漏断指漏壶里的水滴光了，即夜已深。

烛花（zhú huā）

蜡烛燃烧时的烬结成的花状物。

布帆（bù fān）

布制的船帆，这里借指行船。

赏析

这首词营造出一种幽冷、孤寂、怅惘的意境。从文学手法上看，词的上阕通过描写新槐、荧光、银屏、炉烟、漏断、雨声、烛花等诸多意象，多为静态描写，如一幅幅画面展开，细腻而生动。‘银屏寒浅炉烟袅’，通过对银屏的‘寒’和炉烟‘袅’的描写，从触觉和视觉的角度勾勒出清冷的氛围。下阕中‘白云何处定。目尽归鸿影’运用了借景抒情的手法，以白云的漂泊不定、归鸿渐远的景象，表达出内心的迷茫与孤寂。‘今夜布帆风。乱山知几重’则暗示着前路的未知与阻碍重重，既有对前途的担忧，也流露出一种漂泊无依之感。情感表达上，全词弥漫着一种孤独、惆怅、迷茫的情绪，主题思想围绕着身世的漂泊、前途的未卜以及内心的孤寂展开。

速览

《菩萨蛮》是清代诗人孙云鹤的作品，主题为孤寂感、写景、借景抒情、幽冷意境。新槐绿润荧光小。 银屏寒浅炉烟袅。 漏断雨声残。 烛花和泪弹。 白云何处定。 目尽归鸿影。 今夜布帆风。 乱山知几重。