点绛唇

译文

一片轻盈的船帆，白色的萍草散发着香气，西风劲吹。洞庭湖的秋天已到傍晚，树木凋零使得山的容貌显得浅淡。隔着水滨的人家，远望过去炊烟已断。斜阳转动，只见落霞与孤雁。归乡之梦向着遥远的潇湘之地。

注释

白萍（bái píng）

亦作‘白苹’，是一种水生植物。

浦（pǔ）

水边或河流入海的地区。

潇湘（xiāo xiāng）

潇水和湘水的合称，常用来代指湖南地区，在古诗词中也常作为思乡之情的寄托之地。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、萧瑟的秋景氛围。通过描绘洞庭秋晚的景色，如‘木落山容浅’，写出了秋意渐浓时树木凋零，山的轮廓变得浅淡的景象，给人以凄凉之感。在写作手法上，词人善用白描手法，像‘一幅轻帆，白萍香里西风满’，简洁而生动地勾勒出一幅江上秋景图。词中按照空间顺序依次描写，从江上的轻帆到远处的洞庭秋景，再到隔浦人家，最后到天边的斜阳、落霞和孤雁，层次分明。在情感表达上，‘归梦潇湘远’直接点明了思乡之情，这种情感在前面萧瑟秋景的烘托下显得更加浓烈，全词以景衬情，情景交融，主题思想围绕着秋景中的思乡之情展开，表达了词人在暮秋时节漂泊在外，对故乡的深深思念。

速览

《点绛唇》是清代诗人孙云鹤的作品，主题为思乡、秋景、孤寂、白描。一幅轻帆，白萍香里西风满。 洞庭秋晚。 木落山容浅。 隔浦人家，望处炊烟断。 斜阳转。 落霞孤雁。 归梦潇湘远。