点绛唇 杨花

译文

黄莺的啼鸣声渐渐老去，杨花像晴天里飘飞的白雪，在无人的小径上胡乱飞舞。我悠闲地靠着小栏杆，东风吹到衣袖上带着冷意。杨花缓缓地、迷迷蒙蒙地飞舞，漫长的白昼里我垂着帘子，室内一片寂静。慵懒得难以整理妆容。雨后烟雾弥漫天色昏暗，那一片杨花就像春愁的影子。

注释

慵（yōng）

困倦，懒得动。常用来形容人的精神状态慵懒。

暝（míng）

日落，天黑；也可指昏暗。这里‘雨馀烟暝’指雨后烟雾弥漫天色昏暗。

阑（lán）

同‘栏’，栏杆。‘小阑闲凭’即悠闲地靠着小栏杆。

赏析

文学手法上，这首词运用了比喻的手法，如‘乱飘晴雪无人径’将杨花比作晴雪，生动形象地写出了杨花的洁白和飘飞的状态。借景抒情的手法也很明显，通过描写杨花飞舞、东风冷、雨余烟暝等景象，表达出内心的愁绪。在意境营造方面，词中构建了一种清冷、孤寂、朦胧的意境，如‘冉冉蒙蒙，昼永垂帘静’描绘出一种寂静、迷蒙的氛围。情感表达上，全词弥漫着一种淡淡的春愁，从‘一片春愁影’可以直接看出。主题思想围绕着春愁展开，借杨花这一意象，把无形的愁绪具象化，表现出女子（从‘慵难整’可推测为女子）在春天里慵懒、惆怅、孤寂的心境。

速览

《点绛唇 杨花》是清代诗人孙云鹤的作品，主题为借景抒情、春愁、闺怨、咏物。啼老莺声，乱飘晴雪无人径。 小阑闲凭。 扑袖东风冷。 冉冉蒙蒙，昼永垂帘静。 慵难整。 雨馀烟暝。 一片春愁影。