点绛唇

译文

在黄鹤楼的上头，塞外大雁鸣叫的声音里已是清冷的秋暮时分。站在水边回家的路上，人伫立在斜阳映照的渡口。远处重重叠叠的山峦，有个人在凝神久立。不知在何处，只见傍晚的烟雾和残余的雾气中，是几点潇湘岸边的树木。

注释

塞鸿（sài hóng）

塞外的大雁。古代诗词中常以大雁传递书信等，大雁也是秋天的典型意象，常与思乡、思人等情感相联系。

凝伫（níng zhù）

凝望伫立，形容人长时间地站立且出神地凝望。

暝烟（míng yān）

傍晚的烟霭。暝，指日落，天黑。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了意象叠加的手法，如“黄鹤楼头”“塞鸿声里”“暝烟残雾”等意象的组合，构建出一幅充满秋意的画面，烘托出一种凄凉、孤寂的氛围。词中‘十二屏山，有个人凝伫’通过描写远方山峦下有人凝神伫立的画面，从远景的勾勒到人物特写，画面感很强。在情感表达方面，全词弥漫着一种淡淡的忧愁与惆怅，通过描写秋暮时分的景色，暗示出人物内心的孤独与对远方之人的思念。在意境营造上，整体营造出一种清冷、孤寂、迷茫的意境，以清秋暮景为背景，将人物放在斜阳渡、暝烟残雾等带有惆怅色彩的环境之中。主题思想上，或是表达对远方之人的思念或者是在描绘一种孤独的人生境遇。

速览

《点绛唇》是清代诗人孙云鹤的作品，主题为思乡情、秋景诗、孤寂感、借景抒情。黄鹤楼头，塞鸿声里清秋暮。 水边归路。 人立斜阳渡。 十二屏山，有个人凝伫。 知何处。 暝烟残雾。 几点潇湘树。