菩萨蛮

译文

遥远无尽的是那通向天涯的道路。今晚又在芦苇丛生的水汀边留宿。从梦中惊醒酒意刚刚才醒。大雁的叫声疑似船橹的声音。满船篷的霜华像水一样。悠远渺茫的情思绵延千里。残缺的月亮悬在孤舟之上。老朋友又在何处的楼阁之中呢？

注释

芦汀（lú tīng）

芦苇丛生的水洲

篷（péng）

船篷，遮蔽风雨和阳光的设备，用篾席或布制成，这里指船篷上

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、落寞且渺远的氛围。通过描写天涯路远、芦汀孤宿、霜满蓬船、残月孤舟等景象，将读者带入一个清冷、幽远的世界。在写作手法上，运用了以景衬情的方式，如‘迢迢不断天涯路’‘满蓬霜似水。渺渺情千里。残月在孤舟’等句，通过描绘路途遥远、霜寒满蓬、孤舟残月这些清冷的景象，衬托出词人内心的孤寂和对故人的思念之情。词中的‘雁声疑橹声’一句则是巧妙地运用了听觉描写，在寂静的氛围中，大雁声与橹声的混淆，进一步烘托出词人的迷茫。情感表达上，主要表达了词人羁旅途中的孤独寂寞以及对故人深深的思念。主题思想围绕羁旅愁思和思念故人展开。

速览

《菩萨蛮》是清代诗人孙云鹤的作品，主题为羁旅愁、思念情、孤寂感、写景幽。迢迢不断天涯路。 今宵又向芦汀住。 梦断酒初醒。 雁声疑橹声。 满蓬霜似水。 渺渺情千里。 残月在孤舟。 故人何处楼。