菩萨蛮

译文

一场梧桐雨带来阵阵凉意。黄莺飞进帘幕的深处。屏风背后的灯盏幽微，玉石台阶下秋虫在暗暗啼鸣。夜漏将尽，秋夜的梦短暂，又哪里禁得住听到新归大雁的鸣叫。沉香燃尽，羁旅之人今夜的愁思格外悠长。

注释

漏残（lòu cán）

漏，即漏壶，古代计时的器具。漏残表示夜将尽。

水沉香（shuǐ chén xiāng）

一种名贵的香料。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、凄凉的秋夜氛围。通过描写梧桐雨、流莺、小屏风、暗虫、新雁等意象，勾勒出一幅秋夜图。写作手法上，词人运用了以景衬情的手法，如‘一番凉意梧桐雨’，梧桐雨本身就带有一种忧愁的意味，奠定了全词的基调，再如‘灯背小屏风，玉阶啼暗虫’，昏暗的灯光、屏风，阶下啼鸣的暗虫，这些景象共同烘托出寂寞清冷的氛围。情感表达上，整首词主要表达了羁旅之愁，从‘客愁今夜长’可直接看出词人客居他乡的愁苦之情。主题思想围绕着秋夜的羁旅愁思展开，通过对秋夜景物的细腻描绘，将无形的愁思具象化，使读者能深切感受到词人在秋夜中的孤独与哀愁。

速览

《菩萨蛮》是清代诗人孙云鹤的作品，主题为羁旅愁、秋夜景、以景衬情、孤寂感。一番凉意梧桐雨。 流莺飞入帘深处。 灯背小屏风。 玉阶啼暗虫。 漏残秋梦短。 那更闻新雁。 消尽水沉香。 客愁今夜长。