昭君怨

译文

风儿吹起，满院子都是飞舞的柳絮。花朵飘落，就像一帘春雨。那芳草如同离情别绪，随着时间不断滋生。昔日远在天涯走过的旧路，如今靠着枕头只能看到无数的屏风山峦。故乡又到了清明时节，只能对着流莺倾诉。

注释

欹枕（qī zhěn）

欹，倾斜。欹枕即斜靠着枕头。

屏山（píng shān）

屏风，因屏风曲折若山形，故称为屏山。

赏析

这首词在意境上营造出一种凄美、惆怅的氛围。满庭飞絮、一帘春雨、芳草离情等景象的描绘，将暮春之景与离情别绪相融合，使读者仿佛置身于一个充满哀怨的世界。在写作手法上，上阕借景抒情，以风起、飞絮、花落、春雨、芳草等典型的暮春景象来烘托离情，如‘芳草似离情，逐时生’，将无形的离情具象化，生动地表现出离情随着时间不断蔓延滋长。下阕运用对比手法，‘昔日天涯旧路’与如今‘欹枕屏山无数’相对比，昔日的漂泊天涯与现在的独处闺中形成反差，更显孤寂落寞。情感表达上，词中主要表达了一种思乡之情以及被幽禁的孤寂和哀怨。主题思想围绕着女子对故乡的思念以及在幽居生活中的哀怨惆怅展开，通过暮春之景层层深入地抒发了这种复杂的情感。

速览

《昭君怨》是清代诗人孙云鹤的作品，主题为思乡、借景抒情、暮春、哀怨。风起满庭飞絮。 花落一帘春雨。 芳草似离情。 逐时生。 昔日天涯旧路。 欹枕屏山无数。 故里又清明。 语流莺。