点绛唇

译文

村庄里捣衣的杵声透着寒意，三更已过，思乡之梦被打断。纸糊的窗户被风刮破，一点将灭的残灯掉落。寂静的庭院空无一人，我独自打开帘子坐下。重重门户深锁，梅花与我，对着明月成为三个（身影）。

注释

杵（chǔ）

捣衣用的棒槌。古代妇女常在秋夜捣衣，准备寒衣等，捣衣声往往能引起思乡之情。

乡关

故乡。如崔颢《黄鹤楼》‘日暮乡关何处是？烟波江上使人愁。’

残灯

将要熄灭的灯。残灯常用来表现凄凉、孤寂的氛围。

赏析

从文学手法上看，这首词善用环境描写烘托氛围。开篇以‘村杵声寒’点明环境的清冷，‘寒’字不仅是听觉上杵声带来的感受，更是一种心理上的凄凉之感，奠定了全词的感情基调。‘纸窗风破。一点残灯堕’，通过描写破窗、残灯这些衰败的景象，渲染出孤寂、萧瑟的氛围。情感表达方面，词中充满了浓郁的思乡之情，‘乡关梦断三更过’直接写出了三更时梦到家乡却又被打断的惆怅。在意境营造上，构建出一个夜深人静、孤独清冷的画面，如‘静院无人，独自开帘坐’，一个‘独’字将孤独寂寞之情具象化。主题思想主要围绕思乡与孤独展开，在寂静无人的深夜，主人公被思乡之情折磨，同时又深感孤独，只能与梅花、明月相伴。

速览

《点绛唇》是清代诗人孙云鹤的作品，主题为思乡情、孤寂感、夜景写、环境描。村杵声寒，乡关梦断三更过。 纸窗风破。 一点残灯堕。 静院无人，独自开帘坐。 重门锁。 梅花和我。 对月成三个。