谒金门

译文

春天即将过去。疏落的雨带着几阵轻微的寒意。等到温暖晴朗的寒食节临近时，风又急促地吹起落花。台阶下露水浓重、苔藓湿润。香炉内香已燃尽成灰。半夜里月亮高悬而云气带着月晕，能否出去踏青还不确定。

注释

谒金门（yè jīn mén）

原为唐教坊曲名，后用作词牌名。

薄寒（bó hán）

轻微的寒气。

寒食（hán shí）

寒食节，在清明节前一二日。

踏青（tà qīng）

春日郊游的习俗。

晕（yùn）

这里指月亮周围的光圈，是一种气象现象。

赏析

这首词在文学手法上，通过对暮春时节诸多景象的描写来烘托氛围，如‘疏雨薄寒几阵’‘落花风又紧’等，从雨、风、落花等自然景象入手，生动地描绘出暮春的清冷与衰败之感。在情感表达方面，字里行间流露出淡淡的惆怅之情，既感叹春天即将消逝，又因天气的不确定而对踏青之事充满担忧，这种情感是内敛而含蓄的。在意境营造上，词中描绘出一幅暮春寒夜的景象，从室外的雨、露、苔、风、月，到室内的香销灰烬，将清冷、寂寥的氛围渲染得十分浓郁。主题思想围绕暮春时节的景色与心情展开，既有对春天逝去的惋惜，也有对生活中一些不确定之事（踏青能否成行）的微妙情绪。

速览

《谒金门》是清代诗人孙云鹤的作品，主题为暮春感怀、写景抒情、惆怅、清冷意境。春欲尽。 疏雨薄寒几阵。 待得暖晴寒食近。 落花风又紧。 阶下露浓苔润。 炉内香销灰烬。 半夜月高云有晕。 踏青期未稳。