一落索

译文

远处的山峰经过雨水洗礼后依旧凝聚着碧绿之色。满目的秋天景色。画楼里昨夜突然生出寒意，应该会想念我这个远在关山之外的游子。衣服上有酒渍和灰尘的痕迹。疲倦的旅途难以停歇。白云和经霜而红的树叶已经令人极度哀愁，更何况哪里又传来了斜阳中的笛声呢。

注释

凝碧

凝聚着碧绿的颜色。‘凝’，凝结、凝聚；‘碧’，青绿色。

陡

突然。例如‘陡变’表示突然变化。

销魂

形容极度的哀愁、欢乐等情绪，这里指哀愁。如‘黯然销魂者，唯别而已矣’。

赏析

从文学手法上看，上阕开头‘遥峰过雨还凝碧。一天秋色。’通过描写雨后山峰的凝碧和满眼的秋色，以景起兴，奠定了一种清冷、寂寥的氛围。‘画楼昨夜陡生寒，应念我、关山客。’采用了移情的手法，将画楼拟人化，好像画楼也在思念远在关山的游子，生动地表达出一种思乡念亲之情。下阕‘衣上酒痕尘迹。倦途难息。’通过描写衣上的酒痕和尘迹，表现出旅途的奔波与辛劳，细节描写中尽显羁旅的愁苦。‘白云红树已销魂，更何处、斜阳笛。’中‘白云红树’这一典型的秋景与‘斜阳笛’这一充满哀怨的意象相结合，进一步烘托出一种销魂、哀伤的情绪，情景交融，意境深远。从情感表达上，整首词表达了羁旅之苦、思乡之愁以及对漂泊无定的疲倦感。主题思想围绕着羁旅游子的孤独、思乡以及对漂泊生活的厌倦展开。

速览

《一落索》是清代诗人孙云鹤的作品，主题为羁旅诗、思乡情、以景衬情、秋景。遥峰过雨还凝碧。 一天秋色。 画楼昨夜陡生寒，应念我、关山客。 衣上酒痕尘迹。 倦途难息。 白云红树已销魂，更何处、斜…